一(いち)大(だい)決(けっ)心(しん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   keputusan besar; tekad yang kuat

   EN momentous (crucial) decision

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)は、人(じん)生(せい)をかけて挑(いど)むという**一(いち)大(だい)決(けっ)心(しん)**を固(かた)めた。

   • Dia telah membulatkan tekad besarnya untuk menghadapi cabaran yang akan dipertaruhkannya sepanjang hayat.

   Perkataan:彼(かれ)人(じん)生(せい)かける挑(いど)むという一(いち)大(だい)決(けっ)心(しん)固(かた)める

   Disahkan

   この**一(いち)大(だい)決(けっ)心(しん)**を下(くだ)した後(あと)、彼(かれ)はすべてを捨(す)てて新(しん)天(てん)地(ち)へ旅(たび)立(だ)った。

   • Selepas membuat keputusan besar ini, dia meninggalkan segalanya dan berangkat ke tempat baharu.

   Perkataan:一(いち)大(だい)決(けっ)心(しん)下(お)ろす後(あと)彼(かれ)すべて捨(す)てる新(しん)天(てん)地(ち)旅(たび)立(だ)つ

   Disahkan

Contoh ayat 2