百(ひゃく)尺(せき)竿(かん)頭(とう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   tahap pencerahan tertinggi; kemuncak pencapaian

   EN the highest state of one's enlightenment; the highest level one can attain

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   師(し)は弟(で)子(し)に、百(ひゃく)尺(しゃく)竿(かん)頭(とう)を目(め)指(ざ)す心(こころ)構(がま)えを説(と)いた。

   • Guru itu menasihati muridnya tentang kesediaan mental untuk mencapai tahap yang paling tinggi.

   Perkataan:師(し)弟(で)子(し)百(ひゃく)尺(せき)竿(かん)頭(とう)目(め)指(ざ)す心(こころ)構(がま)え説(と)く

   Disahkan

   長(なが)年(ねん)の修(しゅ)行(ぎょう)の末(すえ)、ついに百(ひゃく)尺(しゃく)竿(かん)頭(とう)に達(たっ)したと感(かん)じた。

   • Selepas bertahun-tahun menjalani latihan, akhirnya saya rasa telah mencapai tahap kemuncak.

   Perkataan:長(なが)年(ねん)修(しゅ)行(ぎょう)末(すえ)ついに百(ひゃく)尺(せき)竿(かん)頭(とう)達(たっ)する感(かん)じる

   Disahkan

Contoh ayat 2