躊(ちゅう)躇(ちょ)逡(しゅん)巡(じゅん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   keraguan; kesukaran untuk membuat keputusan

   EN hesitation and vacillation

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)は新(あたら)しい仕(し)事(ごと)のオファーに躊(ちゅう)躇(ちょ)逡(しゅん)巡(じゅん)し、最(さい)終(しゅう)的(てき)には断(ことわ)ることを決(き)めた。

   • Dia teragak-agak dengan tawaran kerja baharu itu, dan akhirnya memutuskan untuk menolaknya.

   Perkataan:彼(かれ)新(あたら)しい仕(し)事(ごと)オファー躊(ちゅう)躇(ちょ)逡(しゅん)巡(じゅん)最(さい)終(しゅう)的(てき)に断(ことわ)る決(き)める

   Disahkan

   重(じゅう)要(よう)な決(けつ)断(だん)を前(まえ)に、彼(かの)女(じょ)は躊(ちゅう)躇(ちょ)逡(しゅん)巡(じゅん)して、周(まわ)りの意(い)見(けん)を聞(き)くことにした。

   • Menghadapi keputusan penting, dia teragak-agak dan memutuskan untuk mendengar pendapat orang di sekelilingnya.

   Perkataan:重(じゅう)要(よう)決(けつ)断(だん)前(まえ)彼(かの)女(じょ)躊(ちゅう)躇(ちょ)逡(しゅん)巡(じゅん)周(まわ)り意(い)見(けん)聞(き)くことにする

   Disahkan

Contoh ayat 2