容(よう)貌(ぼう)魁(かい)偉(い)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-na

   berwajah gagah dan berbadan tegap

   EN (a man) having a commanding face and a powerful physique

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)の容(よう)貌(ぼう)魁(かい)偉(い)な姿(すがた)は、初(しょ)対(たい)面(めん)の人(ひと)々(びと)を圧(あっ)倒(とう)するほどだった。

   • Penampilan fizikalnya yang gagah perkasa itu sangat hebat sehingga mampu mengagumkan sesiapa sahaja yang pertama kali bertemu dengannya.

   Perkataan:かの容(よう)貌(ぼう)魁(かい)偉(い)姿(すがた)初(しょ)対(たい)面(めん)人(ひと)々(びと)圧(あっ)倒(とう)だった

   Disahkan

   その容(よう)貌(ぼう)魁(かい)偉(い)な男(だん)性(せい)は、場(ば)を統(とう)率(そつ)するような存(そん)在(ざい)感(かん)を放(はな)っていた。

   • Lelaki berwajah gagah itu memancarkan aura yang seolah-olah menguasai suasana.

   Perkataan:容(よう)貌(ぼう)魁(かい)偉(い)男(だん)性(せい)場(ば)統(とう)率(そつ)ような存(そん)在(ざい)感(かん)放(ほう)る

   Disahkan

Contoh ayat 2