焚(ふん)書(しょ)坑(こう)儒(じゅ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   pembakaran buku dan penguburan sarjana Konfusianisme; penindasan pemikiran

   EN burning books on the Chinese classics and burying Confucian scholars alive (Qin dynasty thought suppression campaign)

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)istilah sejarah

   秦(はた)の始(し)皇(こう)帝(てい)は、思(し)想(そう)統(とう)制(せい)のため焚(ふん)書(しょ)坑(こう)儒(じゅ)を行(おこな)い、多(おお)くの学(がく)者(しゃ)を犠(ぎ)牲(せい)にした。

   • Maharaja Pertama Qin telah melaksanakan pembakaran buku dan pengebumian cendekiawan demi mengawal pemikiran, lalu mengorbankan ramai sarjana.

   Perkataan:秦(しん)思(し)想(そう)統(とう)制(せい)焚(ふん)書(しょ)坑(こう)儒(じゅ)行(おこな)い多(おお)く学(がく)者(しゃ)犠(ぎ)牲(せい)

   Disahkan

   古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)の歴(れき)史(し)において、焚(ふん)書(しょ)坑(こう)儒(じゅ)は恐(きょう)怖(ふ)政(せい)治(じ)の象(しょう)徴(ちょう)として記(き)憶(おく)されている。

   • Dalam sejarah China purba, pembakaran buku dan pengebumian sarjana diingati sebagai simbol pemerintahan kuku besi.

   Perkataan:古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)歴(れき)史(し)において焚(ふん)書(しょ)坑(こう)儒(じゅ)恐(きょう)怖(ふ)政(せい)治(じ)象(しょう)徴(ちょう)として記(き)憶(おく)される

   Disahkan

Contoh ayat 2