父(ふ)子(し)相(そう)伝(でん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-no

   pewarisan daripada bapa kepada anak; penyampaian rahsia seni atau kemahiran daripada bapa kepada anak

   EN transmission of the secrets of an art, craft, trade or learning from father to son

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   この菓(か)子(し)店(てん)の秘(ひ)伝(でん)の製(せい)法(ほう)は、長(なが)年(ねん)父(ふ)子(し)相(そう)伝(でん)のものだそうです。

   • Dikatakan bahawa resipi rahsia kedai manisan ini telah diwarisi daripada bapa kepada anak selama bertahun-tahun.

   Perkataan:菓(か)子(し)店(てん)秘(ひ)伝(でん)製(せい)法(ほう)長(なが)年(ねん)父(ふ)子(し)相(そう)伝(でん)そうです

   Disahkan

   その職(しょく)人(にん)の技(ぎ)術(じゅつ)は、代(だい)々(だい)父(ふ)子(し)相(そう)伝(でん)で受(う)け継(つ)がれてきたと言(い)われている。

   • Dikatakan bahawa kemahiran tukang itu telah diwarisi dari ayah kepada anak secara turun-temurun.

   Perkataan:職(しょく)人(にん)技(ぎ)術(じゅつ)代(だい)々(だい)父(ふ)子(し)相(そう)伝(でん)と言(い)われる

   Disahkan

Contoh ayat 2