着(ちゃく)眼(がん)大(たい)局(きょく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   melihat gambaran besar; mengambil kira situasi secara menyeluruh

   EN having an eye to the big picture; being aware of the general situation

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   細(さい)部(ぶ)にこだわりすぎず、常(つね)に着(ちゃく)眼(がん)大(たい)局(きょく)で物(もの)事(ごと)を判(はん)断(だん)することが大(たい)切(せつ)です。

   • Adalah penting untuk tidak terlalu mementingkan perincian dan sentiasa menilai sesuatu perkara dengan melihat gambaran yang lebih besar.

   Perkataan:細(さい)部(ぶ)こだわり常(つね)に着(ちゃく)眼(がん)大(たい)局(きょく)物(もの)事(ごと)判(はん)断(だん)大(たい)切(せつ)

   Disahkan

   彼(かれ)は着(ちゃく)眼(がん)大(たい)局(きょく)の能(のう)力(りょく)に優(すぐ)れており、部(ぶ)署(しょ)全(ぜん)体(たい)の目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)に貢(こう)献(けん)しています。

   • Beliau mempunyai keupayaan untuk melihat gambaran yang lebih luas dan menyumbang kepada pencapaian matlamat keseluruhan jabatan.

   Perkataan:彼(かれ)着(ちゃく)眼(がん)大(たい)局(きょく)能(のう)力(りょく)すぐれて部(ぶ)署(しょ)全(ぜん)体(たい)目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)貢(こう)献(けん)

   Disahkan

Contoh ayat 2