勢(せい)力(りょく)伯(はく)仲(ちゅう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   kekuatan yang seimbang; sama kuat

   EN (two sides) being evenly matched in influence or power

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   会(かい)社(しゃ)の買(ばい)収(しゅう)を巡(めぐ)っては、複(ふく)数(すう)の企(き)業(ぎょう)が勢(せい)力(りょく)伯(はく)仲(ちゅう)の状(じょう)態(たい)で競(きょう)争(そう)を繰(く)り広(ひろ)げている。

   • Mengenai pengambilalihan syarikat tersebut, beberapa syarikat sedang bersaing dalam keadaan kekuatan yang hampir sama.

   Perkataan:会(かい)社(しゃ)買(ばい)収(しゅう)をめぐって複(ふく)数(すう)企(き)業(ぎょう)勢(せい)力(りょく)伯(はく)仲(ちゅう)状(じょう)態(たい)競(きょう)争(そう)繰(く)り広(ひろ)げる

   Disahkan

   選(せん)挙(きょ)戦(せん)は、与(よ)党(とう)と野(や)党(とう)の勢(せい)力(りょく)伯(はく)仲(ちゅう)となり、どちらが勝(か)つか予(よ)断(だん)を許(ゆる)さない状(じょう)況(きょう)だった。

   • Persaingan pilihan raya menjadi sangat sengit antara pihak pemerintah dan pihak pembangkang, dan situasinya tidak menentu tentang siapa yang akan menang.

   Perkataan:選(せん)挙(きょ)戦(せん)与(よ)党(とう)野(や)党(とう)勢(せい)力(りょく)伯(はく)仲(ちゅう)となるどちら勝(か)つ予(よ)断(だん)を許(ゆる)さない状(じょう)況(きょう)だった

   Disahkan

Contoh ayat 2