議(ぎ)論(ろん)百(ひゃく)出(しゅつ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   pelbagai hujah timbul; perdebatan yang meluas

   EN diverse arguments arising in great numbers

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   今(こん)回(かい)の計(けい)画(かく)案(あん)については、議(ぎ)論(ろん)百(ひゃく)出(しゅつ)で結(けつ)論(ろん)が出(で)ないまま会(かい)議(ぎ)は終(お)わった。

   • Mengenai cadangan rancangan kali ini, mesyuarat telah berakhir tanpa sebarang keputusan kerana perdebatan yang hangat.

   Perkataan:今(こん)回(かい)計(けい)画(かく)案(あん)について議(ぎ)論(ろん)百(ひゃく)出(しゅつ)結(けつ)論(ろん)出(で)る会(かい)議(ぎ)終(お)わる

   Disahkan

   その問(もん)題(だい)は複(ふく)雑(ざつ)で、議(ぎ)論(ろん)百(ひゃく)出(しゅつ)となり、一(ひと)筋(すじ)縄(なわ)ではいかない状(じょう)況(きょう)が続(つづ)いている。

   • Masalah itu rumit, mencetuskan pelbagai perdebatan, dan situasinya terus berlanjut menjadi sangat sukar untuk diselesaikan.

   Perkataan:問(もん)題(だい)複(ふく)雑(ざつ)議(ぎ)論(ろん)百(ひゃく)出(しゅつ)となる一(ひと)筋(すじ)縄(なわ)ではいかない状(じょう)況(きょう)続(つづ)いて

   Disahkan

Contoh ayat 2