温(おん)厚(こう)篤(とく)実(じつ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-na

   berperibadi lembut dan jujur; tulus hati

   EN having a gentle and sincere personality

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)は温(おん)厚(こう)篤(とく)実(じつ)な人(ひと)柄(がら)で、誰(だれ)からも信(しん)頼(らい)されている。

   • Dia mempunyai peribadi yang lemah lembut dan jujur, serta dipercayai oleh sesiapa sahaja.

   Perkataan:彼(かれ)温(おん)厚(こう)篤(とく)実(じつ)人(ひと)柄(がら)信(しん)頼(らい)される

   Disahkan

   先(せん)生(せい)の温(おん)厚(こう)篤(とく)実(じつ)な指(し)導(どう)が、生(せい)徒(と)たちの学(がく)習(しゅう)意(い)欲(よく)を高(たか)めている。

   • Bimbingan guru yang hangat dan tulus telah meningkatkan semangat belajar para pelajar.

   Perkataan:先(せん)生(せい)温(おん)厚(こう)篤(とく)実(じつ)指(し)導(どう)生(せい)徒(と)学(がく)習(しゅう)意(い)欲(よく)高(たか)める

   Disahkan

Contoh ayat 2