ほんま

「けんじが病(びょう)院(いん)に？」「そうや、ほんまけったくそ悪(わる)い......」

• “Kenji masuk hospital?” “Ya, memang betul-betul malang......”

ほんま？

• Betul ke?

ほんまアホやなあ。

• Betul-betul bodohlah.

「ほんま？」「ほんま。ほんま」

• “Betul ke?” “Betul. Betul.”

ほんまにもう、この役(やく)立(だ)たずが。

• Betul-betullah, si tak guna ini.

関(かん)西(さい)弁(べん)ってほんま分(わ)からへんわ。

• Aku betul-betul tak faham dialek Kansai.

ホンマよーやったな！

• Betul-betul ya! Tahniah!

自(じ)分(ぶん)、ホンマアカンで？

• Kau ni memang tak boleh harap, kan?