紋(もん)

もんmon

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

lambang keluarga
EN (family) crest; coat of arms
着(き)物(もの)の袖(そで)口(ぐち)には、家(か)紋(もん)が縫(ぬ)い付(つ)けられていました。

Lambang keluarga telah dijahit pada bahagian hujung lengan kimono.

Perkataan:着(き)物(もの)袖(そで)口(ぐち)紋(もん)縫(ぬ)い付(つ)けるれる
Disahkan
その家(いえ)の家(か)紋(もん)は、中(ちゅう)央(おう)に三(み)つ巴(どもえ)の紋(もん)が描(えが)かれていました。

Lambang keluarga rumah itu memaparkan motif mitsu-tomoe di bahagian tengahnya.

Perkataan:家(いえ)紋(もん)中(ちゅう)央(おう)三(み)つ巴(どもえ)
Disahkan
2
corak
EN pattern; figure
着(き)物(もの)に美(うつく)しい紋(もん)が描(えが)かれている。

Terdapat corak yang indah terlukis pada kimono itu.

Perkataan:着(き)物(もの)美(うつく)しい紋(もん)
Disahkan
3
lambang kad
EN playing card suit (in karuta)
この絵(え)札(さつ)の文(もん)（もん）は「桐(きり)」ですね。

Lambang pada kad ini ialah 'Paulownia', ya.

Perkataan:絵(え)札(ふだ)紋(もん)桐(きり)
Disahkan
百(ひゃく)人(にん)一(いっ)首(しゅ)の札(さつ)遊(あそ)びで、読(よ)み札(ふだ)の文(もん)（もん）が合(あ)っているか確(かく)認(にん)しました。

Dalam permainan kad Hyakunin Isshu, saya telah menyemak sama ada teks pada kad bacaan itu betul.

Perkataan:百(ひゃく)人(にん)一(いっ)首(しゅ)遊(あそ)び読(よ)み札(ふだ)紋(もん)合(あ)ういるか確(かく)認(にん)
Disahkan