文(ぶん)人(じん)墨(ぼっ)客(かく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   sastrawan dan seniman; para penulis dan pelukis

   EN writers and artists; persons who take delight in such refined pursuits as poetry, literature, painting and calligraphy

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   文(ぶん)人(じん)墨(ぼっ)客(きゃく)が集(つど)い、茶(ちゃ)を飲(の)みながら詩(し)歌(か)の会(かい)を開(ひら)いた。

   • Para sasterawan dan seniman berkumpul untuk mengadakan majlis puisi sambil minum teh.

   Perkataan:文(ぶん)人(じん)墨(ぼっ)客(かく)集(つど)い茶(ちゃ)飲(の)みながら詩歌(しいか)会(かい)開(ひら)く

   Disahkan

   古(こ)来(らい)より、文(ぶん)人(じん)墨(ぼっ)客(きゃく)は自(し)然(ぜん)の美(うつく)しさを愛(め)で、詩(し)や絵(かい)画(が)を通(つう)じてその情(じょう)感(かん)を表(ひょう)現(げん)してきました。

   • Sejak zaman dahulu lagi, para sasterawan dan seniman telah mengagumi keindahan alam serta menzahirkan emosi tersebut melalui puisi dan lukisan.

   Perkataan:古(こ)来(らい)文(ぶん)人(じん)墨(ぼっ)客(かく)自(し)然(ぜん)美(うつく)しさ愛(め)でる歌(うた)絵(かい)画(が)情(じょう)感(かん)表(ひょう)現(げん)

   Disahkan

Contoh ayat 2