奈(な)落(らく)の底(そこ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapankata nama

   dasar neraka

   EN depths of Hell

   Lihat juga: 奈(な)落(らく)

2. 2

   keadaan yang sangat teruk; situasi yang tiada jalan keluar

   EN abyss; inescapable situation

   simpulan bahasa

   この借(しゃっ)金(きん)は、まるで奈(な)落(らく)の底(そこ)だ。どうすればいいのか全(まった)く見(けん)当(とう)がつかない。

   • Hutang ini bagaikan dasar neraka. Aku langsung buntu tak tahu apa yang patut dilakukan.

   Perkataan:借(しゃっ)金(きん)まるで奈(な)落(らく)の底(そこ)すれば全(まった)く見(けん)当(とう)がつかない

   Disahkan

   一(いち)度(ど)落(お)ち込(こ)むと、奈(な)落(らく)の底(そこ)に沈(しず)んでしまい、どうにもこうにも元(げん)気(き)が出(で)ない。

   • Sekali sudah rasa terpuruk, saya rasa seperti tenggelam ke dasar jurang yang paling dalam, dan tidak boleh bersemangat langsung.

   Perkataan:一(いち)度(ど)落(お)ち込(こ)む奈(な)落(らく)の底(そこ)沈(しず)むしまうどうにも元(げん)気(き)が出(で)る

   Disahkan

Contoh ayat 2