河(かっ)童(ぱ)の屁(へ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapankata nama

   sesuatu yang sangat mudah dilakukan

   EN something easy to do; cinch; a kappa's fart

   simpulan bahasa

   Lihat juga: 河(かっ)童(ぱ)

   彼(かれ)にとって、高(こう)校(こう)の入(にゅう)学(がく)試(し)験(けん)はカッパの屁(へ)だったそうだ。

   • Katanya, bagi dia, peperiksaan kemasukan sekolah menengah itu perkara yang remeh sahaja.

   Perkataan:彼(かれ)にとって高(こう)校(こう)入(にゅう)学(がく)試(し)験(けん)河(かっ)童(ぱ)の屁(へ)だったそうだ

   Disahkan

   あの仕(し)事(ごと)はほとんど準(じゅん)備(び)もいらないから、まるでカッパの屁(へ)みたいに簡(かん)単(たん)に終(お)わるよ。

   • Kerja itu hampir tak perlukan sebarang persiapan, jadi ia akan selesai dengan sangat mudah macam perkara remeh sahaja.

   Perkataan:仕(し)事(ごと)ほとんど準(じゅん)備(び)まるで河(かっ)童(ぱ)の屁(へ)みたい簡(かん)単(たん)終(お)わる

   Disahkan

Contoh ayat 2