小(こ)手(て)先(さき)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   hujung jari; penggunaan tangan

   EN tip of the hand; (use of) one's hands

   小(こ)手(て)先(さき)を使(つか)って細(こま)かい作(さ)業(ぎょう)をする。

   • Melakukan kerja yang teliti dengan menggunakan hujung jari.

   Perkataan:小(こ)手(て)先(さき)使(つか)う細(こま)かい作(さ)業(ぎょう)

   Disahkan
2. 2

   helah; akal yang dangkal

   EN cheap trick; superficial wit; superficial cleverness

   小(こ)手(て)先(さき)で問(もん)題(だい)をごまかした。

   • Dia cuba menutup masalah dengan helah semata-mata.

   Perkataan:小(こ)手(て)先(さき)問(もん)題(だい)ごまかす

   Disahkan

   小(こ)手(て)先(さき)のごまかしは通(つう)用(よう)しません。

   • Tipu helah yang remeh tidak akan berkesan.

   Perkataan:小(こ)手(て)先(さき)のごま通(つう)用(よう)ません

3. 3

   adjektif-no

   dangkal; sekadar melepaskan batuk di tangga; tidak menyeluruh

   EN cheap; makeshift (e.g. measures); shortsighted; perfunctory; halfhearted

   小(こ)手(て)先(さき)の対(たい)策(さく)では解(かい)決(けつ)しない。

   • Ini tidak akan dapat diselesaikan dengan langkah-langkah yang bersifat sementara sahaja.

   Perkataan:小(こ)手(て)先(さき)対(たい)策(さく)解(かい)決(けつ)しなう

   Disahkan

Contoh ayat 4