親(しん)書(しょ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   surat rasmi; surat daripada orang kenamaan

   EN official letter (from the Emperor, Prime Minister, etc.); personal message

   天皇陛下(てんのうへいか)から親(しん)書(しょ)が贈(おく)られました。

   • Sepucuk surat peribadi telah disampaikan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Maharaja.

   Perkataan:天皇陛下(てんのうへいか)親(しん)書(しょ)

   Disahkan

   首(しゅ)相(しょう)が国(こく)民(みん)に向(む)けて親(しん)書(しょ)を発(はっ)表(ぴょう)した。

   • Perdana Menteri telah mengeluarkan surat peribadi kepada rakyat.

   Perkataan:首(しゅ)相(しょう)国(こく)民(みん)に向(む)けて親(しん)書(しょ)発(はっ)表(ぴょう)

   Disahkan
2. 2

   surat tulisan tangan

   EN handwritten letter; autograph letter

   祖(そ)父(ふ)から親(しん)書(しょ)が届(とど)いた。

   • Sepucuk surat peribadi daripada datuk telah sampai.

   Perkataan:祖(そ)父(ふ)親(しん)書(しょ)届(とど)く

   Disahkan

Contoh ayat 4