弱(よわ)り果(は)てる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja tak transitif

   sangat lemah; sangat penat; keletihan melampau

   EN to be completely weakened; to be utterly exhausted; to be worn out

   喉(のど)が渇(かわ)いた時(とき)になって漸(ようや)く井(い)戸(ど)を掘(ほ)り始(はじ)めるものは弱(よわ)り果(は)てて死(し)ぬよりほかにない。

   • Sesiapa yang baru mula menggali perigi apabila sudah merasa dahaga, tiada pilihan lain selain mati kerana terlalu lemah.

   Perkataan:喉(のど)が渇(かわ)く時(とき)にようやく井(い)戸(ど)掘(ほ)る始(はじ)める弱(よわ)り果(は)てる死(し)ぬ

2. 2

   sangat buntu; sangat rimas; sudah hilang sabar

   EN to be completely at a loss; to be at one's wits' end; to be greatly annoyed (by); to be fed up (with)

   子(こ)どものわがままに弱(よわ)り果(は)てた。

   • Saya benar-benar keletihan menghadapi sikap mementingkan diri sendiri anak saya.

   Perkataan:子(こ)供(ども)わがまま弱(よわ)り果(は)てる

   Disahkan

Contoh ayat 2