別(わか)れ話(ばなし)

プロポーズの準(じゅん)備(び)をしていたのに、相(あい)手(て)が別(わか)れ話(ばなし)を切(き)り出(だ)してきた始(し)末(まつ)だ。

• Padahal saya sudah membuat persiapan untuk melamar, tetapi akhirnya dia pula yang mengajak putus.

トムは彼(かの)女(じょ)に別(わか)れ話(ばなし)を切(き)り出(だ)した。

• Tom mula membangkitkan isu tentang perpisahan dengan kekasihnya.

ひとの別(わか)れ話(ばなし)なんて聞(き)くもんじゃないな。

• Tak sepatutnya kita dengar perbualan orang lain yang sedang berpisah.