Daftar

こりごり

こりごりkorigori

Jarang atau khususKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
adjektif-na

serik
EN having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of)

biasanya ditulis dengan kana sahaja
もうこりごりだよ。

Aku dah muak.

Perkataan:こりごり
もう一(ひと)人(り)はこりごりだよ！

Aku dah muak dengan seorang lagi!

Perkataan:もう一(ひと)人(り)こりごり
2
kata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata keterangan

belajar daripada kesilapan
EN to learn one's lesson; to learn from a bad experience

biasanya ditulis dengan kana sahaja
こりごりだよ！

Aku dah muak!

Perkataan:こりごり
もう懲(こ)り懲(ご)りよ！

Aku sudah serik!

Perkataan:こりごり

Contoh ayat 11

こんなきつい仕(し)事(ごと)はこりごりだ。

Aku sudah muak dengan kerja keras macam ini.

Perkataan:こんなきつい仕(し)事(ごと)はこりごりだ

Disahkan

こりごりだよ！

Aku dah muak!

Perkataan:こりごり

Dipadankan secara automatik

もう懲(こ)り懲(ご)りよ！

Aku sudah serik!

Perkataan:こりごり

Dipadankan secara automatik

もうこりごりだよ。

Aku dah muak.

Perkataan:こりごり

Dipadankan secara automatik

もう一(ひと)人(り)はこりごりだよ！

Aku dah muak dengan seorang lagi!

Perkataan:もう一(ひと)人(り)こりごり

Dipadankan secara automatik

英(えい)語(ご)なんかもうこりごり。

Aku dah muak dengan bahasa Inggeris.

Perkataan:英(えい)語(ご)なんかこりごり

Dipadankan secara automatik

ボストンはもうこりごりだ。

Aku sudah muak dengan Boston.

Perkataan:ボストンこりごり

Dipadankan secara automatik

フランス語(ご)はもうこりごりだ。

Aku sudah muak dengan bahasa Perancis.

Perkataan:フランス語(ご)こりごり

Dipadankan secara automatik

バス通(つう)勤(きん)なんて、もうこりごり。

Aku dah muak dengan berulang-alik kerja naik bas.

Perkataan:通(つう)勤(きん)なんてこりごり

Dipadankan secara automatik

こんなことするのは、もうこりごりだ。

Aku sudah muak melakukan perkara sebegini.

Perkataan:こんなこりごり

Dipadankan secara automatik