白(しら)々(じら)しい

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-i

   nyata; tidak tahu malu; pura-pura

   EN barefaced (e.g. lie); transparent; obvious (insincerity); patent; shameless; hollow (compliment)

   彼(かれ)は白(しら)々(じら)しい嘘(うそ)をついている。

   • Dia sedang menipu dengan terang-terangan.

   Perkataan:彼(かれ)白(しら)々(じら)しい嘘(うそ)をつく

   よくもそんな白(しら)々(じら)しい嘘(うそ)がつけるな。

   • Beraninya kau menipu dengan begitu terang-terangan.

   Perkataan:よくもそんな白(しら)々(じら)しい嘘(うそ)つける

2. 2

   berpura-pura tidak tahu

   EN with feigned ignorance; pretending not to know; disingenuous

3. 3

   putih bersih; sangat jernih

   EN pure white; very clear

Contoh ayat 2