塩(しお)漬(づ)け

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   pengasinan; makanan yang diawetkan dengan garam

   EN pickling in salt; food preserved in salt

   塩(しお)漬(づ)けキャベツを細(こま)かく切(き)る。

   • Potong kecil-kecil kubis masin.

   Perkataan:塩(しお)漬(づ)けキャベツを細(こま)かい切(き)る

   Disahkan

   ウォッカのお供(とも)には塩(しお)漬(づ)けのきゅうりがあいます。

   • Timun masin sangat sesuai sebagai teman minum vodka.

   Perkataan:ウォッカお供(とも)塩(しお)漬(づ)けきゅうり

2. 2

   kata namaadjektif-no

   membiarkan (saham, tanah, dll.) tidak terjual atau tidak digunakan untuk tempoh lama

   EN holding on to (shares, land, etc.) for an extended period until its value increases; leaving unsold; leaving unused; mothballing

   株(かぶ)を塩(しお)漬(づ)けにして値(ね)上(あ)がりを待(ま)つ。

   • Membiarkan saham dalam keadaan rugi sementara menunggu harganya naik.

   Perkataan:株(かぶ)塩(しお)漬(づ)けにして値(ね)上(あ)がり待(ま)つ

   Disahkan

Contoh ayat 3