切(き)れ味(あじ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   ketajaman memotong

   EN sharpness; cutting ability

   この包(ほう)丁(ちょう)の切(き)れ味(あじ)は抜(ばつ)群(ぐん)で、野(や)菜(さい)をスライスするのが楽(らく)チンです。

   • Ketajaman pisau ini memang terbaik, senang sangat nak hiris sayur.

   Perkataan:包(ほう)丁(ちょう)切(き)れ味(あじ)抜(ばつ)群(ぐん)野(や)菜(さい)スライス楽(らく)チン

   Disahkan

   長(なが)年(ねん)使(つか)っている愛(あい)用(よう)のナイフは、研(と)ぎ澄(す)まされており、切(き)れ味(あじ)がとても良(よ)いです。

   • Pisau kegemaran yang telah saya gunakan selama bertahun-tahun ini telah diasah dengan tajam, dan ketajamannya sangat baik.

   Perkataan:長(なが)年(ねん)使(つか)う愛(あい)用(よう)ナイフ切(き)れ味(あじ)とても良(よ)い

   Disahkan
2. 2

   ketajaman fikiran; kepintaran

   EN quickness (of wit); incisiveness; technical proficiency; skill

   彼(かれ)の批(ひ)評(ひょう)は切(き)れ味(あじ)が鋭(するど)い。

   • Kritikan beliau sangat tajam.

   Perkataan:かの批(ひ)評(ひょう)切(き)れ味(あじ)鋭(するど)い

   Disahkan
3. 3

   perubahan arah bola yang tajam

   EN peppiness (of a ball)

   Nota: dalam sukan bola

   投(とう)手(しゅ)の変(へん)化(か)球(きゅう)の切(き)れ味(あじ)が鋭(するど)い。

   • Lengkungan bola pembaling itu sangat tajam.

   Perkataan:投(とう)手(しゅ)変(へん)化(か)球(きゅう)切(き)れ味(あじ)鋭(するど)い

   Disahkan

Contoh ayat 16