返(かえ)り咲(ざ)き

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   kemunculan semula; pemulihan semula

   EN comeback (e.g. in business); reinstatement

   長(なが)年(ねん)低(てい)迷(めい)していたが、革(かく)新(しん)的(てき)な新(しん)製(せい)品(ひん)で返(かえ)り咲(ざ)きを果(は)たした。

   • Setelah sekian lama merosot, mereka telah kembali bangkit dengan produk baharu yang inovatif.

   Perkataan:長(なが)年(ねん)低(てい)迷(めい)革(かく)新(しん)的(てき)新(しん)製(せい)品(ひん)返(かえ)り咲(ざ)き果(は)たす

   Disahkan

   あの選(せん)手(しゅ)は怪(け)我(が)から復(ふっ)帰(き)し、全(ぜん)盛(せい)期(き)の活(かつ)躍(やく)で返(かえ)り咲(ざ)きを遂(と)げた。

   • Atlet itu pulih daripada kecederaan dan kembali menempa kejayaan dengan prestasi seperti zaman kegemilangannya.

   Perkataan:選(せん)手(しゅ)怪(け)我(が)復(ふっ)帰(き)全(ぜん)盛(せい)期(き)活(かつ)躍(やく)返(かえ)り咲(ざ)き遂(と)げる

   Disahkan
2. 2

   mekar semula

   EN second blooming (in a season); reflowering; reflorescence

   秋(あき)に桜(さくら)の返(かえ)り咲(ざ)きが見(み)られた。

   • Bunga sakura dilihat mekar semula pada musim luruh.

   Perkataan:時(とき)桜(さくら)返(かえ)り咲(ざ)き見(み)られる

   Disahkan

Contoh ayat 4