一(いち)軍(ぐん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   satu pasukan tentera

   EN an army

   武(ぶ)将(しょう)は一(いち)軍(ぐん)を率(ひき)いて出(しゅつ)陣(じん)した。

   • Panglima itu mengetuai satu pasukan untuk berangkat ke medan perang.

   Perkataan:武(ぶ)将(しょう)一(いち)軍(ぐん)率(ひき)いる出(しゅつ)陣(じん)

   Disahkan
2. 2

   seluruh pasukan tentera

   EN the whole army; the entire force

   一(いち)軍(ぐん)の士(し)気(き)が上(あ)がった。

   • Semangat pasukan utama telah meningkat.

   Perkataan:一(いち)軍(ぐん)士(し)気(き)上(あ)がる

   Disahkan
3. 3

   pasukan utama

   EN first team; first-string players

   sukan

   Lihat juga: 二(に)軍(ぐん)

   その選(せん)手(しゅ)は一(いち)軍(ぐん)に返(かえ)り咲(ざ)きました。

   • Pemain itu telah kembali ke skuad utama.

   Perkataan:選(せん)手(しゅ)一(いち)軍(ぐん)返(かえ)り咲(ざ)き

   彼(かれ)はプロ野(や)球(きゅう)の一(いち)軍(ぐん)に上(あ)がりました。

   • Dia telah naik ke pasukan utama besbol profesional.

   Perkataan:彼(かれ)プロ野(や)球(きゅう)一(いち)軍(ぐん)上(あ)がる

4. 4

   kumpulan popular

   EN the cool kids; the popular kids

   bahasa basahan

   彼(かの)女(じょ)はクラスの一(いち)軍(ぐん)だ。

   • Dia merupakan antara pelajar yang popular di kelasnya.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)クラス一(いち)軍(ぐん)

   Disahkan

Contoh ayat 6