落(らっ)花(か)狼(ろう)藉(ぜき)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   kekacauan yang amat sangat; perbuatan merosakkan

   EN running amok; committing violence on; in utter disorder

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   暴(ぼう)徒(と)が街(まち)を走(はし)り回(まわ)り、落(らっ)花(か)狼(ろう)藉(ぜき)の状(じょう)態(たい)を作(つく)り出(だ)した。

   • Para perusuh berlari ke sana kemari di bandar itu dan mencetuskan keadaan huru-hara.

   Perkataan:暴(ぼう)徒(と)町(まち)走(はし)り回(まわ)る落(らっ)花(か)狼(ろう)藉(ぜき)状(じょう)態(たい)作(つく)り出(だ)す

   Disahkan

   略(りゃく)奪(だつ)者(しゃ)が町(まち)を襲(しゅう)撃(げき)し、家(か)屋(おく)や店(みせ)を次(つぎ)々(つぎ)と破(は)壊(かい)して落(らっ)花(か)狼(ろう)藉(ぜき)の様(よう)相(そう)を呈(てい)した。

   • Para penjarah menyerang bandar itu, memusnahkan rumah dan kedai satu demi satu, sehingga keadaan menjadi sangat kacau-bilau.

   Perkataan:略(りゃく)奪(だつ)者(しゃ)町(まち)襲(しゅう)撃(げき)家(か)屋(おく)店(みせ)次(つぎ)々(つぎ)破(は)壊(かい)落(らっ)花(か)狼(ろう)藉(ぜき)様(よう)相(そう)を呈(てい)する

   Disahkan

Contoh ayat 2