勇(ゆう)往(おう)邁(まい)進(しん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   maju terus dengan berani; melangkah maju dengan tekad yang kuat

   EN dash and go; pushing forward

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)は夢(ゆめ)を追(お)い求(もと)めて、どんな逆(ぎゃっ)境(きょう)にも負(ま)けず勇(ゆう)往(おう)邁(まい)進(しん)していた。

   • Dia mengejar impiannya dan terus melangkah maju dengan penuh keberanian tanpa menyerah kepada sebarang rintangan.

   Perkataan:彼(かれ)どんな逆(ぎゃっ)境(きょう)負(ま)け勇(ゆう)往(おう)邁(まい)進(しん)

   Disahkan

   チームは困(こん)難(なん)に直(ちょく)面(めん)しても、常(つね)に勇(ゆう)往(おう)邁(まい)進(しん)で目(もく)標(ひょう)に向(む)かって進(すす)み続(つづ)けました。

   • Walaupun menghadapi kesukaran, pasukan sentiasa terus melangkah maju ke arah matlamat dengan penuh semangat.

   Perkataan:チーム困(こん)難(なん)直(ちょく)面(めん)常(つね)に勇(ゆう)往(おう)邁(まい)進(しん)目(もく)標(ひょう)向(む)かう進(すす)み続(つづ)ける

   Disahkan

Contoh ayat 2