Daftar

免(めん)じて

めんじてmenjite

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapan

demi; atas dasar menghormati
EN in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake

Nota: kerana ...

Contoh ayat 3

君(きみ)に免(めん)じて彼(かれ)を許(ゆる)そう。

Aku akan memaafkan dia demi awak.

Perkataan:君(きみ)に免(めん)じて彼(かれ)を許(ゆる)す

Disahkan

君(きみ)に免(めん)じて彼(かれ)を許(ゆる)してやろう。

Aku akan memaafkan dia demi kau.

Perkataan:君(きみ)に免(めん)じて彼(かれ)を許(ゆる)すやる

私(わたし)のおいは若(わか)さに免(めん)じて許(ゆる)された。

Anak saudara saya dimaafkan kerana faktor usianya yang masih muda.

Perkataan:私(わたし)甥(おい)は若(わか)いさに免(めん)じて許(ゆる)す