分(わ)かれ目(め)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   persimpangan; percabangan

   EN fork; junction; parting of the ways

   道(みち)の分(わ)かれ目(め)で迷(まよ)った。

   • Aku sesat di persimpangan jalan.

   Perkataan:道(みち)分(わ)かれ目(め)迷(まよ)う

   Disahkan
2. 2

   titik perubahan; saat penentu

   EN turning point

   ここが勝(しょう)負(ぶ)の分(わ)かれ目(め)だ。

   • Di sinilah titik penentu kemenangan itu.

   Perkataan:勝(しょう)負(ぶ)分(わ)かれ目(め)

   Disahkan

   この三(さん)連(れん)戦(せん)が優(ゆう)勝(しょう)の分(わ)かれ目(め)だ。

   • Tiga perlawanan berturut-turut ini akan menjadi penentu kemenangan.

   Perkataan:優(ゆう)勝(しょう)分(わ)かれ目(め)

Contoh ayat 3