むら

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-na

   belang; ketidakteraturan warna

   EN unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; nonuniformity; blotchiness

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   壁(かべ)紙(がみ)の色(いろ)にムラがあるので、貼(は)り替(か)えました。

   • Oleh sebab warna kertas dinding tidak sekata, saya telah menukarnya.

   Perkataan:壁(かべ)紙(がみ)色(いろ)むら張(は)り替(か)える

   Disahkan

   この絵具(えのぐ)の塗(ぬ)りムラがひどくて、塗(ぬ)り直(なお)さなければなりません。

   • Sapuan cat ini sangat tidak rata, jadi saya perlu mengecatnya semula.

   Perkataan:絵(え)の具(ぐ)むらひどい塗(ぬ)りなければならない

   Disahkan
2. 2

   ketidakkonsistenan; ketidakstabilan

   EN unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; instability

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   彼(かれ)の成(せい)績(せき)にはむらがある。

   • Keputusan peperiksaannya tidak konsisten.

   Perkataan:かの成(せい)績(せき)むら

   Disahkan
3. 3

   perubahan mood; sikap tidak menentu

   EN fickleness; capriciousness; fitfulness

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   彼(かれ)は気(き)分(ぶん)にむらがある。

   • Mood dia tidak menentu.

   Perkataan:彼(かれ)気(き)分(ぶん)むら

   Disahkan

Contoh ayat 5