猫(ねこ)かぶり

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   berpura-pura baik; berpura-pura lemah lembut

   EN feigned innocence; feigned gentleness; fake modesty; put-on; wolf in sheep's clothing

   猫(ねこ)かぶりしてもお前(まえ)の正(しょう)体(たい)は分(わ)かっているよ。

   • Walaupun kau berlakon baik, aku tahu siapa diri kau yang sebenarnya.

   Perkataan:猫(ねこ)かぶりするもお前(まえ)の正(しょう)体(たい)はわかるよ

   Disahkan

   へ、あの猫(ねこ)被(かぶ)り奴(やっこ)。

   • Heh, si muka dua tu.

   Perkataan:猫(ねこ)かぶりやつ

2. 2

   berpura-pura tidak tahu

   EN feigned ignorance; playing dumb

Contoh ayat 2