内(ない)地(ち)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   dalam negeri; wilayah dalam negara

   EN within the borders of a country; domestic soil

   沖(おき)縄(なわ)では本(ほん)州(しゅう)を内(ない)地(ち)と呼(よ)ぶことがあります。

   • Di Okinawa, Honshu kadangkala dipanggil sebagai Naichi.

   Perkataan:沖(おき)縄(なわ)本(ほん)州(しゅう)内(ない)地(ち)呼(よ)ぶことがある

2. 2

   pedalaman; bahagian dalam

   EN inland; interior

   探(たん)検(けん)隊(たい)が内(ない)地(ち)へ進(すす)んだ。

   • Pasukan ekspedisi telah mara ke pedalaman.

   Perkataan:探(たん)検(けん)隊(たい)内(ない)地(ち)進(すす)む

   Disahkan
3. 3

   tanah air; wilayah utama Jepun

   EN Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland; home

   istilah sejarah

   祖(そ)父(ふ)は戦(せん)後(ご)に内(ない)地(ち)へ引(ひ)き揚(あ)げた。

   • Datuk telah pulang ke tanah air selepas perang tamat.

   Perkataan:祖(そ)父(ふ)戦(せん)後(ご)内(ない)地(ち)引(ひ)き上(あ)げる

   Disahkan
4. 4

   tanah besar Jepun

   EN "mainland" Japan (i.e. Honshū)

   Nota: digunakan oleh penduduk Hokkaido dan Okinawa

   沖(おき)縄(なわ)の人(ひと)は本(ほん)州(しゅう)を内(ない)地(ち)と呼(よ)ぶ。

   • Orang Okinawa memanggil Honshu sebagai naichi.

   Perkataan:沖(おき)縄(なわ)人(ひと)本(ほん)州(しゅう)内(ない)地(ち)呼(よ)ぶ

   Disahkan

Contoh ayat 4