徒(と)党(とう)

ととうtotou

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

kumpulan; puak; pakatan
EN conspirators; faction; cabal; clique

警(けい)察(さつ)は、彼(かれ)が犯(はん)罪(ざい)の黒(くろ)幕(まく)であり、その一(いち)味(み)徒(と)党(とう)を次(つぎ)々(つぎ)と逮(たい)捕(ほ)した。

Polis menyatakan bahawa dia adalah dalang jenayah tersebut, dan menangkap ahli kumpulannya satu demi satu.

事(じ)件(けん)の背(はい)後(ご)に、組(そ)織(しき)的(てき)な一(いち)味(み)徒(と)党(とう)が関(かか)わっていることが判(はん)明(めい)した。

Telah didedahkan bahawa sebuah kumpulan terancang terlibat di sebalik insiden tersebut.

君(くん)子(し)は威(い)儀(ぎ)を正(ただ)しても人(ひと)と争(あらそ)わず、人(ひと)と交(まじ)わっても徒(と)党(とう)を組(く)まない。

Seorang budiman menjaga tingkah lakunya dengan tertib tetapi tidak bertelagah dengan orang lain, dan walaupun bergaul dengan orang lain, dia tidak membentuk kumpulan atau klik.