段(だん)違(ちが)い

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-noadjektif-nakata nama

   jauh berbeza; sangat berbeza; jauh lebih baik

   EN wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; a world apart; far better

   彼(かれ)のほうが私(わたし)より段(だん)違(ちが)いにうまい。

   • Dia jauh lebih hebat daripada saya.

   Perkataan:彼(かれ)の方(ほう)が私(わたし)より段(だん)違(ちが)いうまい

   Disahkan

   新(あたら)しいテレビは没(ぼつ)入(にゅう)感(かん)が段(だん)違(ちが)いだ。

   • TV baharu ini tahap imersifnya memang lain macam.

   Perkataan:新(あたら)しいテレビ没(ぼつ)入(にゅう)感(かん)段(だん)違(ちが)い

2. 2

   adjektif-nokata nama

   bertingkat-tingkat; tidak rata

   EN of different heights; uneven

   段(だん)違(ちが)いの棚(たな)を作(つく)る。

   • Membuat rak bertingkat.

   Perkataan:段(だん)違(ちが)い棚(たな)作(つく)る

   Disahkan

Contoh ayat 3