総(そう)体(たい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   keseluruhan; seluruh

   EN the whole; all

   計(けい)画(かく)の総(そう)体(たい)を見(み)直(なお)す。

   • Menyemak semula keseluruhan rancangan.

   Perkataan:計(けい)画(かく)総(そう)体(たい)見(み)直(なお)す

   Disahkan
2. 2

   kata keterangan

   secara keseluruhan; secara umumnya

   EN on the whole; generally; all in all; all things considered

   総(そう)体(たい)、今年(ことし)は良(よ)い年(とし)だった。

   • Soutai, tahun ini merupakan tahun yang baik.

   Perkataan:総(そう)体(たい)今年(ことし)良(よ)い年(とし)だった

   Disahkan

   総(そう)体(たい)として計(けい)画(かく)はうまくいきました。

   • Secara keseluruhan, rancangan itu telah berjalan dengan lancar.

   Perkataan:総(そう)体(たい)として計(けい)画(かく)うまくいく

3. 3

   dari awal; pada asalnya

   EN from the start; from the outset; in the first place

   総(そう)体(たい)、君(きみ)が悪(わる)いのだ。

   • Kesimpulannya, ini salah awak.

   Perkataan:総(そう)体(たい)君(きみ)悪(わる)い

   Disahkan

Contoh ayat 4