千(せん)変(ぺん)万(ばん)化(か)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitifadjektif-no

   perubahan yang tidak terhitung banyaknya; pelbagai rupa

   EN innumerable changes; infinite variety

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   自(し)然(ぜん)の景色(けしき)は四(し)季(き)折(おり)々(おり)、千(せん)変(ぺん)万(ばん)化(か)しています。

   • Pemandangan alam sentiasa berubah-ubah dengan pelbagai rupa mengikut setiap musim.

   Perkataan:自(し)然(ぜん)景色(けしき)四(し)季(き)折(おり)々(おり)千(せん)変(ぺん)万(ばん)化(か)

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)の表(ひょう)情(じょう)は千(せん)変(ぺん)万(ばん)化(か)し、まるで生(い)き物(もの)のようだった。

   • Riak wajahnya berubah-ubah dengan begitu pantas, seolah-olah ia seperti makhluk hidup.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)表(ひょう)情(じょう)千(せん)変(ぺん)万(ばん)化(か)まるで生(い)き物(もの)

   Disahkan

Contoh ayat 2