千(せん)秋(しゅう)楽(らく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   hari terakhir persembahan

   EN final day of a performance; closing date; final show

   舞(ぶ)台(たい)は今日(きょう)千(せん)秋(しゅう)楽(らく)を迎(むか)えた。

   • Pentas itu telah mencapai hari terakhir persembahannya hari ini.

   Perkataan:舞(ぶ)台(たい)今日(きょう)千(せん)秋(しゅう)楽(らく)迎(むか)える

   Disahkan
2. 2

   hari terakhir kejohanan

   EN final day of a tournament

   sumo

   この相撲(すもう)大(たい)会(かい)の千(せん)秋(しゅう)楽(らく)は、横(よこ)綱(づな)同(どう)士(し)の対(たい)戦(せん)が大(だい)観(かん)衆(しゅう)を沸(わ)かせました。

   • Pada hari terakhir kejohanan sumo ini, perlawanan antara Yokozuna telah membangkitkan semangat penonton yang sangat ramai.

   Perkataan:相撲(すもう)大(たい)会(かい)千(せん)秋(しゅう)楽(らく)横(よこ)綱(づな)同(どう)士(し)対(たい)戦(せん)大(だい)観(かん)衆(しゅう)沸(わ)かす

   Disahkan

   千(せん)秋(しゅう)楽(らく)を迎(むか)えた高(こう)校(こう)バレーボールの地(ち)区(く)大(たい)会(かい)、優(ゆう)勝(しょう)をかけた試(し)合(あい)は熱(ねっ)戦(せん)の末(すえ)、延(えん)長(ちょう)戦(せん)までもつれ込(こ)みました。

   • Kejohanan bola tampar peringkat daerah sekolah menengah telah mencapai hari terakhir, dan perlawanan untuk merebut kejuaraan berakhir dengan persaingan sengit yang berlarutan sehingga ke masa tambahan.

   Perkataan:千(せん)秋(しゅう)楽(らく)迎(むか)える高(こう)校(こう)バレーボール地(ち)区(く)大(たい)会(かい)優(ゆう)勝(しょう)かける試(し)合(あい)熱(ねっ)戦(せん)末(すえ)延(えん)長(ちょう)戦(せん)

   Disahkan

Contoh ayat 4