合(がっ)従(しょう)連(れん)衡(こう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   perikatan antara kerajaan-kerajaan di China purba

   EN alliance (of the Six Kingdoms against the Qin dynasty, and of individual Kingdoms with the Qin dynasty)

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   Lihat juga: 合(がっ)従(しょう)Lihat juga: 連(れん)衡(こう)

   秦(はた)に対(たい)抗(こう)するため、六(ろく)国(こく)の国(くに)々(ぐに)は合(がっ)従(しょう)連(れん)衡(こう)を結(むす)びました。

   • Bagi menentang Qin, negara-negara dari enam kerajaan telah membentuk pakatan.

   Perkataan:秦(しん)対(たい)抗(こう)六(りっ)国(こく)国(くに)々(ぐに)合(がっ)従(しょう)連(れん)衡(こう)結(むす)ぶ

   Disahkan

   春(しゅん)秋(じゅう)戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)、各(かっ)国(こく)は合(がっ)従(しょう)連(れん)衡(こう)を繰(く)り返(かえ)し、勢(せい)力(りょく)均(きん)衡(こう)を図(はか)りました。

   • Semasa Zaman Musim Bunga dan Musim Luruh serta Zaman Negara-Negara Berperang, setiap negara berulang kali membentuk pakatan dan koalisi bagi mencapai keseimbangan kuasa.

   Perkataan:春(しゅん)秋(じゅう)戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)各(かっ)国(こく)合(がっ)従(しょう)連(れん)衡(こう)繰(く)り返(かえ)し勢(せい)力(りょく)均(きん)衡(こう)図(はか)る

   Disahkan
2. 2

   taktik membentuk dan membubarkan pakatan demi kepentingan sendiri

   EN (tactic of) making and breaking alliances (to benefit oneself as the occasion demands); resorting to alliances as a diplomatic expedient

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   政(せい)党(とう)の合(がっ)従(しょう)連(れん)衡(こう)が続(つづ)いている。

   • Penyatuan dan persekutuan parti-parti politik terus berlanjutan.

   Perkataan:政(せい)党(とう)合(がっ)従(しょう)連(れん)衡(こう)続(つづ)いて

   Disahkan

Contoh ayat 4