孝(こう)行(こう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suruadjektif-na

   berbakti kepada ibu bapa

   EN filial piety

   Lihat juga: 親(おや)孝(こう)行(こう)

   孝(こう)行(こう)の心(こころ)を忘(わす)れてはいけない。

   • Jangan sesekali melupakan rasa bakti kepada ibu bapa.

   Perkataan:孝(こう)行(こう)心(こころ)忘(わす)れる

   Disahkan
2. 2

   berbakti

   EN showing devotion (to someone)

   彼(かの)女(じょ)は夫(おっと)の看(かん)病(びょう)に尽(じん)力(りょく)し、その孝(こう)行(こう)ぶりは周(しゅう)囲(い)からも評(ひょう)判(ばん)だった。

   • Dia berusaha bersungguh-sungguh menjaga suaminya, dan sifat berbakti itu turut dipuji oleh orang di sekelilingnya.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)夫(おっと)看(かん)病(びょう)尽(じん)力(りょく)孝(こう)行(こう)周(しゅう)囲(い)評(ひょう)判(ばん)だった

   Disahkan

   敬(けい)老(ろう)の日(ひ)には祖(そ)父(ふ)母(ぼ)を訪(たず)ねて孝(こう)行(こう)します。

   • Pada Hari Penghormatan Warga Emas, saya akan melawat datuk dan nenek saya untuk berbakti kepada mereka.

   Perkataan:敬(けい)老(ろう)の日(ひ)祖(そ)父(ふ)母(ぼ)訪(たず)ねる孝(こう)行(こう)

Contoh ayat 4