撃(げき)沈(ちん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   menenggelamkan kapal

   EN (attacking and) sinking (a ship); sending (a ship) to the bottom

   敵(てき)の船(ふね)を撃(げき)沈(ちん)した。

   • Kapal musuh telah ditenggelamkan.

   Perkataan:敵(てき)船(ふね)撃(げき)沈(ちん)

   Disahkan
2. 2

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   kekalahan teruk; kegagalan total

   EN crushing defeat; utter failure; getting shot down (e.g. after a confession)

   bahasa basahan

   告(こく)白(はく)したが撃(げき)沈(ちん)した。

   • Aku dah confess, tapi kena reject.

   Perkataan:告(こく)白(はく)撃(げき)沈(ちん)

   Disahkan

   チームは強(きょう)豪(ごう)に撃(げき)沈(ちん)されました。

   • Pasukan itu telah tewas di tangan pasukan yang sangat kuat.

   Perkataan:チーム強(きょう)豪(ごう)撃(げき)沈(ちん)される

3. 3

   keletihan melampau; rebah kerana penat

   EN complete exhaustion; collapsing (onto a bed, desk, etc.); passing out (e.g. from alcohol)

   bahasa basahan

   家(いえ)に帰(かえ)るとベッドに撃(げき)沈(ちん)した。

   • Setibanya di rumah, saya terus rebah di atas katil.

   Perkataan:家(いえ)帰(かえ)るベッド撃(げき)沈(ちん)

   Disahkan

Contoh ayat 4