解(かい)禁(きん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   pencabutan larangan; pembukaan musim memburu atau menangkap ikan

   EN lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.)

   鮎(あゆ)漁(りょう)が解(かい)禁(きん)になった。

   • Musim penangkapan ikan ayu telah dibuka.

   Perkataan:鮎(あゆ)漁(りょう)が解(かい)禁(きん)なる

   Disahkan

   アユ釣(づ)りが解(かい)禁(きん)されました。

   • Musim memancing ikan ayu telah dibuka.

   Perkataan:釣(つ)り解(かい)禁(きん)される

2. 2

   pendedahan maklumat; pengumuman rasmi

   EN publishing contents; revealing information

   bahasa basahan

   新(しん)作(さく)の情(じょう)報(ほう)が解(かい)禁(きん)された。

   • Maklumat tentang karya baharu telah didedahkan.

   Perkataan:新(しん)作(さく)情(じょう)報(ほう)解(かい)禁(きん)される

   Disahkan

Contoh ayat 4