花(はな)盛(ざか)り

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-no

   masa bunga sedang mekar; waktu bunga berkembang penuh

   EN flowers in full bloom; time of year in which flowers are in full bloom

   庭(にわ)のバラは今(いま)花(はな)盛(ざか)りです。

   • Mawar di taman sedang berkembang mekar sekarang.

   Perkataan:庭(にわ)のばらは今(いま)花(はな)盛(ざか)りです

   Disahkan
2. 2

   puncak kecantikan; masa keemasan kecantikan

   EN the age at which someone (esp. a woman) is at the peak of their beauty

   彼(かの)女(じょ)は今(いま)が花(はな)盛(ざか)りだ。

   • Dia sedang berada di puncak kecantikannya sekarang.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)今(いま)花(はな)盛(ざか)り

   Disahkan
3. 3

   puncak kegemilangan; masa kegemilangan

   EN booming or peaking (in popularity)

   詩(し)人(じん)としての彼(かれ)は２０代(だい)が花(はな)盛(ざか)りだった。

   • Sebagai seorang penyair, zaman kegemilangannya adalah pada usia 20-an.

   Perkataan:詩(し)人(じん)としての彼(かれ)は代(だい)が花(はな)盛(ざか)りだ

   Disahkan

Contoh ayat 3