一(いっ)丁(ちょう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   sehelai (daun buku gaya Jepun)

   EN one leaf (of a book bound in Japanese style)

   Lihat juga: 丁(てい)

   この古(こ)文(もん)書(じょ)は、一(いっ)丁(ちょう)の紙(かみ)が欠(か)けて読(よ)み取(と)れない箇(か)所(しょ)がある。

   • Dokumen lama ini mempunyai bahagian yang tidak dapat dibaca kerana terdapat sekeping kertas yang hilang.

   Perkataan:古(こ)文(もん)書(じょ)一(いっ)丁(ちょう)紙(かみ)欠(か)ける読(よ)み取(と)る箇(か)所(しょ)

   Disahkan
2. 2

   satu blok tahu; satu hidangan

   EN one block of tofu; one serving (in a restaurant)

   Lihat juga: 丁(てい)

   豆(とう)腐(ふ)を一(いっ)丁(ちょう)買(か)ってきて。

   • Tolong belikan satu blok tauhu.

   Perkataan:豆(とう)腐(ふ)一(いっ)丁(ちょう)買(か)う

   Disahkan
3. 3

   sebilah; satu unit (untuk benda panjang dan ramping seperti senjata, gunting, atau alat)

   EN one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar)

   Nota: juga ditulis 一(いっ)挺(ちょう), 一(いっ)梃(ちょう)

   Lihat juga: 丁(てい)

   はさみ一(いっ)丁(ちょう)を借(か)りた。

   • Saya telah meminjam sebilah gunting.

   Perkataan:はさみ一(いっ)丁(ちょう)借(か)りる

   Disahkan

   ナイフが一(いっ)丁(ちょう)欲(ほ)しい。

   • Aku mahu sebilah pisau.

   Perkataan:ナイフ一(いっ)丁(ちょう)欲(ほ)しい

4. 4

   satu chō (unit jarak, kira-kira 109 meter)

   EN one chō (unit of distance, approx. 109.09 m)

   田舎(いなか)の道(みち)を一(いっ)丁(ちょう)ほど歩(ある)くと、人(じん)家(か)が見(み)えなくなった。

   • Selepas berjalan kira-kira satu blok di jalan kampung, rumah-rumah tidak lagi kelihatan.

   Perkataan:田舎(いなか)道(みち)一(いっ)丁(ちょう)歩(ある)く人(じん)家(か)見(み)栄(え)なくなる

   Disahkan
5. 5

   satu permainan; satu tugasan

   EN one game; one task

   将(しょう)棋(ぎ)を一(いっ)丁(ちょう)やろう。

   • Jomlah main shogi satu pusingan.

   Perkataan:将(しょう)棋(ぎ)一(いっ)丁(ちょう)ところ

   Disahkan
6. 6

   kata keterangan

   mari; ayo

   EN well then; right

   Nota: diucapkan saat memulai sesuatu

   よし、一(いっ)丁(ちょう)やるか。

   • Baiklah, jom kita buat.

   Perkataan:一(いっ)丁(ちょう)

   Disahkan

Contoh ayat 7