一(いっ)喝(かつ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   teguran keras; bentakan

   EN sharp, loud rebuke; bark; roar

   父(ちち)に一(いっ)喝(かつ)されてそれを止(や)めた。

   • Aku menghentikannya selepas ayah membentakku.

   Perkataan:父(ちち)に一(いっ)喝(かつ)されるそれをやめる

   Disahkan
2. 2

   teriakan Zen untuk mencapai pencerahan

   EN rebuke used in Zen to achieve enlightenment

   Lihat juga: 喝(かつ)

   老(ろう)師(し)の一(いっ)喝(かつ)で悟(さと)りを開(ひら)いた。

   • Aku mendapat pencerahan melalui teguran keras guru.

   Perkataan:老(ろう)師(し)一(いっ)喝(かつ)悟(さと)りを開(ひら)く

   Disahkan

Contoh ayat 2