ショーケース

地(じ)震(しん)でショーケースが揺(ゆ)れて、商(しょう)品(ひん)が壊(こわ)れてしまった。

• Disebabkan gempa, almari pameran bergoyang dan barangan telah pecah.

店(みせ)のショーケースには、美味(おい)しそうなケーキが飾(かざ)ってあります。

• Di dalam almari pameran kedai itu, terdapat kek yang kelihatan enak dipamerkan.

小(ちい)さな店(てん)内(ない)には、手(て)作(づく)りのアクセサリーが飾(かざ)られたショーケースがあった。

• Di dalam kedai yang kecil itu, terdapat sebuah almari pameran yang mempamerkan aksesori buatan tangan.

それは現(げん)実(じつ)。でも、全(すべ)てが僕(ぼく)の頭(あたま)の中(なか)の話(はなし)でショーケースの中(なか)を見(み)ているみたいだ。

• Itu adalah realiti. Namun, semuanya seolah-olah hanya dalam fikiran saya, seperti sedang melihat ke dalam sebuah kotak pameran.