オフ

オフofu

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

tutup; tidak aktif
EN (switched) off

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Lihat juga: オン
テレビのスイッチをオフにしました。

Saya telah mematikan suis televisyen.

Perkataan:テレビスイッチオフ
2
musim luar waktu puncak; waktu rehat
EN off-season

biasanya ditulis dengan kana sahajasingkatan

Lihat juga: シーズンオフ
オフの間(あいだ)に体(からだ)を鍛(きた)える。

Melatih badan semasa waktu cuti.

Perkataan:オフ間(あいだ)体(からだ)鍛(きた)える
Disahkan
3
cetakan luar talian
EN offset

biasanya ditulis dengan kana sahajasingkatan

Lihat juga: オフセット
オフで印(いん)刷(さつ)する。

Cetak secara luar talian.

Perkataan:オフ印(いん)刷(さつ)
Disahkan
4
jalan tidak berturap; luar jalan raya
EN off-road

biasanya ditulis dengan kana sahajasingkatan

Lihat juga: オフロード
オフの道(みち)を走(はし)る。

Memandu di jalan off-road.

Perkataan:オフ道(みち)走(はし)る
Disahkan
5
adjektif-nokata nama

luar talian; waktu tidak bekerja
EN offline

biasanya ditulis dengan kana sahajasingkatan

Lihat juga: オフライン
オフの時(じ)間(かん)を大(たい)切(せつ)にする。

Menghargai masa senggang.

Perkataan:オフ時(じ)間(かん)大(たい)切(せつ)にする
Disahkan
6
kata nama

perjumpaan secara bersemuka
EN offline get-together

biasanya ditulis dengan kana sahajasingkatanslanga

Lihat juga: オフラインミーティング
ネットの友(とも)達(だち)とオフで会(あ)う。

Berjumpa dengan kawan internet secara bersemuka.

Perkataan:ネット友(とも)達(だち)オフ会(あ)う
Disahkan
7
ofsaid
EN offside

biasanya ditulis dengan kana sahajasingkatansukan

Lihat juga: オフサイド
今(いま)のはオフの反(はん)則(そく)だ。

Yang tadi itu kesalahan offside.

Perkataan:今(いま)オフ反(はん)則(そく)
Disahkan
8
hari cuti
EN day off

biasanya ditulis dengan kana sahaja
明日(あした)はオフだ。

Esok cuti.

Perkataan:明日(あした)オフ
Disahkan
9
kata nama, digunakan sebagai akhiran

potongan harga
EN off (the price)
全(ぜん)品(ぴん)二(に)割(わり)オフです。

Semua barangan diskaun dua puluh peratus.

Perkataan:全(ぜん)品(ぴん)二(に)割(わり)オフ
Disahkan
10
rendah; kurang
EN low- (calorie, sugar, etc.); reduced

biasanya ditulis dengan kana sahajamakanan, masakan
カロリーオフの飲(の)み物(もの)。

Minuman rendah kalori.

Perkataan:オフ飲(の)み物(もの)
Disahkan