べったり

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   melekat; menempel

   EN sticking; clinging

   onomatopia atau kata mimetik

2. 2

   dengan bunyi gedebuk; dengan keras

   EN with a smack (e.g. sitting down); hard

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かれ)は床(ゆか)に**ベッタリ**転(ころ)んで、膝(ひざ)を擦(す)りむいた。

   • Dia jatuh tersembam di lantai, dan lututnya melecet.

   Perkataan:彼(かれ)床(とこ)べったり転(ころ)ぶ膝(ひざ)擦(す)りむく

   Disahkan
3. 3

   dengan tebal; di seluruh permukaan

   EN all over; thickly

   onomatopia atau kata mimetik

   壁(かべ)は土(ど)で**べったり**塗(ぬ)られている。

   • Dinding itu disalut tanah dengan tebal sekali.

   Perkataan:壁(かべ)土(つち)べったり

   Disahkan

   口(くち)の周(まわ)りにケチャップがべったり付(つ)いてるよ。

   • Ada sos tomato melekat banyak di sekeliling mulut awak.

   Perkataan:口(くち)周(まわ)りケチャップべったりついてる

Contoh ayat 3