手(て)こずる

てこずるtekozuru

Kurang umumKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

menghadapi kesukaran; mengalami kesukaran; sukar dikendalikan
EN to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle

私(わたし)はその仕(し)事(ごと)にてこずった。

Disahkan

この問(もん)題(だい)は複(ふく)雑(ざつ)で、私(わたし)たちは解(かい)決(けつ)策(さく)を探(さが)すのに手(て)こずり込(こ)みました。

Masalah ini rumit, dan kami menghadapi kesukaran untuk mencari jalan penyelesaiannya.

Contoh editorial

ドイツ語(ご)の文(ぶん)法(ぽう)に手(て)こずっています。

Dipadankan secara automatik

Ｃ＋＋を学(まな)ぼうとするたびに、ポインタに手(て)こずる。

Setiap kali saya cuba belajar C++, saya selalu menghadapi kesukaran dengan penunjuk.

Dipadankan secara automatik

Kata kerja godan berakhiran ru. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	手(て)こずるてこずる
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	手(て)こずりますてこずります
Negatiftidak …	手(て)こずらないてこずらない
Negatif sopansopan: tidak …	手(て)こずりませんてこずりません
Lampautelah …	手(て)こずったてこずった
Lampau sopansopan: telah …	手(て)こずりましたてこずりました
Negatif lampautidak … (lampau)	手(て)こずらなかったてこずらなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	手(て)こずっててこずって
Kebolehanboleh …	手(て)こずれるてこずれる
Pasifdi-… (pasif)	手(て)こずられるてこずられる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	手(て)こずらせるてこずらせる
Kehendakmari …, berniat …	手(て)こずろうてこずろう
Imperatifperintah kasar	手(て)こずれてこずれ
Bersyarat (-ba)jika …	手(て)こずればてこずれば