キュッと

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan

   dengan bunyi mencicit; dengan bunyi berdecit

   EN creakingly; squeakingly; squealingly

   onomatopia atau kata mimetik

   キュキュッと鳴(な)らした靴(くつ)でパスを出(だ)した。

   • Aku membuat hantaran dengan kasut yang berdecit.

   Perkataan:鳴(な)らす靴(くつ)出(だ)す

   ああ、そのガラスがキュッキュッとなる音(おと)、大(だい)嫌(きら)い！

   • Ah, aku benci sangat bunyi geseran kaca itu!

   Perkataan:ガラス音(おと)大(だい)嫌(きら)い

2. 2

   dengan erat; dengan kencang

   EN tightly (squeezing, pressing, etc.)

   onomatopia atau kata mimetik

   時(とき)々(どき)なんですが、心(しん)臓(ぞう)のあたりがきゅっと締(し)め付(つ)けられるような痛(いた)みがあるんです。

   • Kadang-kadang, saya berasa sakit seperti bahagian sekitar jantung saya terasa seperti dicengkam.

   Perkataan:時(とき)々(どき)なんです心(しん)臓(ぞう)キュッと締(し)め付(つ)けるような痛(いた)みのです

3. 3

   dengan cepat; sekali teguk

   EN (drinking) in one go

   onomatopia atau kata mimetik

Contoh ayat 3