福(ふく)善(ぜん)禍(か)淫(いん)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   선인은 복을 받고 악인은 화를 입음

   EN fortune follows the virtuous, calamity befalls the wicked; heaven rewards the good and punishes the evil

   사자성어(yojijukugo)

   彼(かれ)の慈(じ)善(ぜん)活(かつ)動(どう)は周(しゅう)囲(い)から高(たか)く評(ひょう)価(か)され、福(ふく)善(ぜん)禍(か)淫(いん)の世(よ)の中(なか)だと思(おも)わずにはいられない。

   • 그의 자선 활동은 주변으로부터 높게 평가받고 있어, 세상이 참으로 복과 화, 선과 악이 뒤섞인 곳이라는 생각을 지울 수 없다.

   단어:かの慈(じ)善(ぜん)活(かつ)動(どう)周(しゅう)囲(い)高(たか)い評(ひょう)価(か)福(ふく)善(ぜん)禍(か)淫(いん)世(よ)の中(なか)思(おも)わずいられる

   인증됨

   長(なが)年(ねん)困(こん)難(なん)を乗(の)り越(こ)えて成(せい)功(こう)した彼(かれ)の姿(すがた)は、まさに福(ふく)善(ぜん)禍(か)淫(いん)を体(たい)現(げん)しているように見(み)える。

   • 오랜 세월 동안의 고난을 극복하고 성공한 그의 모습은 그야말로 복과 화가 교차하는 삶을 체현하고 있는 것처럼 보인다.

   단어:長(なが)年(ねん)困(こん)難(なん)乗(の)り越(こ)える成(せい)功(こう)かの姿(すがた)まさに福(ふく)善(ぜん)禍(か)淫(いん)体(たい)現(げん)ように見(み)える

   인증됨

예문 2